毁 (huǐ) — клеветать, порочить

Определение

毁 обозначает действие по нападению на чью-то репутацию — шире, чем 诽谤 (формально/клевета) и 污蔑 (более политически окрашено). Обычно встречается в 诋毁 / 毁谤 в значении 'клеветать или порочить'.

глагол
клеветатьпорочить

Примеры

  • ，。
    Nǐ bú yīng gāi zhè yàng dǐ huǐ bié rén, zhè shì bú duì de.
    Не стоит так порочить других; это неправильно.
  • 。
    Zhè zhǒng yáo yán huì dǐ huǐ rén de míng shēng.
    Такие слухи испортят репутацию людей.
  • ，。
    Tā zài wǎng shàng dǐ huǐ tóng shì, jié guǒ bèi gōng sī kāi chú le.
    Он порочил коллег в интернете и в итоге был уволен компанией.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 毀; 毁 — её упрощённое написание.

  • 臼臼jiùтреснувший череп
  • 工工gōngинструмент
  • 殳殳shūдействие руки

В традиционной форме 毀 臼 (треснувший череп), 工 (инструмент) и 殳 (действие руки) вместе описывают человека, которого ударили по голове; это объяснение относится к 毀, а не к упрощённой форме 毁.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–91000 самых частых китайских словКонфликт и согласие2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.