每年 (měi nián) — каждый год

Определение

существительное
каждый год

Примеры

  • 每年。
    Wǒ měi nián dōu qù zhōng guó lǚ xíng.
    Я каждый год езжу в Китай.
  • 每年。
    Zhè ge gōng sī měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì nián huì.
    Эта компания каждый год проводит ежегодное собрание.
  • 每年。
    Tā měi nián dōu huì gěi fù mǔ jì qián.
    Он каждый год отправляет деньги своим родителям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

每měiкаждый
年niánгод

每 значит «каждый», а 年 — «год»; вместе они означают «каждый год».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chè
  • 母母mǔженщина

В 每 присутствует 母 — женщина; верхняя часть похожа на 屮. Возможно, эта часть символизирует заколку для волос, указывающую на взрослость, или росток, означающий готовность к замужеству и деторождению.

Открыть 每 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
Частота и продолжительность3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.