每种 (měi chóng) — каждый вид; каждый тип | Китайский словарь tongtong

Определение

每种 означает 'каждый вид' или 'каждый тип' — используется как прилагательное перед существительным, чтобы обозначить 'все разновидности без исключения'. Более конкретно, чем 每个 (каждый отдельный предмет); подчеркивает виды/категории, а не отдельные предметы.

местоимение

каждый видкаждый тип

Примеры

每种。
měi chóng Shuǐ guǒ wǒ dōu xǐ huan.
Мне нравится каждый вид фруктов.
每种。
Zhè ge diàn lǐ měi chóng shāng pǐn dōu dǎ zhé.
Каждый вид товаров в этом магазине продаётся со скидкой.
每种。
Qǐng bǎ měi chóng yán sè dōu ná yí gè.
Пожалуйста, возьми по одному каждого цвета.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

每měiкаждый

种zhǒngвид

«每» указывает на каждый элемент, а «种» — на вид; вместе это означает каждый вид.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

屮屮chè
母母mǔженщина

В 每 присутствует 母 — женщина; верхняя часть похожа на 屮. Возможно, эта часть символизирует заколку для волос, указывающую на взрослость, или росток, означающий готовность к замужеству и деторождению.

Открыть 每 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾中种

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héрис

Звуковая часть声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Встречается в