毛竹 (máo zhú) — бамбук мосо (Phyllostachys edulis), крупный вид строительного бамбука, произрастающий в Китае

Определение

существительное
бамбук мосо (Phyllostachys edulis), крупный вид строительного бамбука, произрастающий в Китае
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 毛竹。
    Zhè piàn shān shàng zhǎng mǎn le máo zhú.
    Эта гора покрыта бамбуком мосо.
  • 毛竹,。
    máo zhú De zhú sǔn wèi dào xiān měi, kě yǐ zuò chéng cài.
    Побеги бамбука мосо вкусные, их можно приготовить как блюдо.
  • 毛竹,。
    Zhè zhǒng máo zhú de zhú gān fēi cháng cū zhuàng, shì hé zuò jiā jù.
    У этого вида бамбука мосо очень толстые стебли, подходит для изготовления мебели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毛máoволосы
竹zhúбамбук

Волосяная часть и бамбуковая часть вместе образуют волосатый бамбук.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

竹 изображает два стебля бамбука с листьями.

Открыть 竹 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.