毛茸茸 (máo rǒng rǒng) — мягкий и пушистый (о мехе, волосах или пухе)

Определение

Повторная описательная форма (状态词), означающая покрытый мягким пушистым волосом или пухом — используется как определение перед существительным, часто о животных, почках или тканях. Несёт оттенок умиления и милоты.

связанная морфема

мягкий и пушистый (о мехе, волосах или пухе)

Примеры

毛茸茸。
Zhè zhī máo rǒng rǒng de xiǎo māo fēi cháng kě ài.
Этот пушистый котёнок очень милый.
毛茸茸。
Shù zhī shàng cháng chū le máo rǒng rǒng de xīn yá.
На ветках выросли пушистые новые почки.
毛茸茸，。
Tā dài zhe yì tiáo máo rǒng rǒng de wéi jīn, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
Она носит пушистый шарф и выглядит очень тепло.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

毛máoшерсть

茸茸мягкая пушистая текстура

茸róngпушистый茸róngпушистый

毛茸茸 — 毛 указывает на волосы или шерсть, а 茸茸 подчёркивает мягкую, пушистую текстуру.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

聰

聰cōng茸

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 茸 объединяет 艸 (часть, связанная с травой) и 聰, дающих подсказку о звучании.