毡 (zhān) — (связанная форма) войлок; войлочный материал
Определение
毡 (zhān) — это связанная морфема, означающая 'войлок' — прессованный шерстяной/волокнистый материал, а не готовый ковёр (地毡/地毯). Встречается только в сложных словах, таких как 毡帽, 油毡, 毡子.
связанная морфема
(связанная форма) войлоквойлочный материал
Легко спутать
- 毯tǎnпохожие на вид(связанная форма) одеяло, ковёр, коврик
- 粘zhānпохожие по звучаниюклеить, приклеивать, склеивать
- 沾zhānпохожие по звучаниюкасаться (и пачкаться), вступать в контакт с
- 詹zhānпохожие по звучанию(фамилия) Чжань
- 瞻zhānпохожие по звучанию(связанная форма) смотреть вперёд или вверх; смотреть с уважением или намерением
Примеры
- 。Zhè dǐng zhān mào hěn nuǎn huo.Эта войлочная шапка очень тёплая.
- 。Dì shàng pù le yì zhāng zhān zi.На пол постелили войлочный коврик.
- 毡。Gōng chǎng shēng chǎn yóu zhān hé fáng shuǐ cái liào.Фабрика производит линолеум и водонепроницаемые материалы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 氈; 毡 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn氈zhān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 氈 использует 毛 (волосы, шерсть) для обозначения значения и 亶 для передачи звучания; 毡 — более поздняя упрощённая форма.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.