民兵 (mín bīng) — народное ополчение (военизированная организация); ополченец (член народного ополчения)

Определение

Государственная военизированная сила, не входящая в состав регулярной армии; каждый участник — гражданское лицо, также служащее солдатом-совместителем.

существительное
народное ополчение (военизированная организация)ополченец (член народного ополчения)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 民兵。
    Tā men cūn de mín bīng měi nián dōu cān jiā xùn liàn.
    Народное ополчение в их деревне каждый год участвует в учениях.
  • 民兵。
    Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de mín bīng.
    Он когда-то был отличным ополченцем.
  • ，民兵。
    Jǐn jí qíng kuàng xià, mín bīng bèi zhào jí qǐ lái xié zhù jiù yuán.
    В чрезвычайных ситуациях народное ополчение призывали для помощи в спасательных работах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

民mínнарод
兵bīngсолдат

民 относится к народу, а 兵 — к солдатам; вместе это название народного ополчения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.