民生 (mín shēng) — народное благосостояние; благополучие народа

Определение

Книжный/политический термин 'народное благосостояние' — как живут, зарабатывают и получают заботу от государства обычные граждане. Часто встречается в правительственных отчётах, новостях о политике и официальных текстах, редко используется в повседневном разговоре.

существительное
народное благосостояниеблагополучие народа
Легко спутать

Примеры

  • 民生。
    Tí gāo mín shēng shuǐ píng shì zhèng fǔ de zhòng yào rèn wu.
    Повышение уровня народного благосостояния — важная задача правительства.
  • 民生。
    mín shēng De gǎi shàn ràng rén mín gèng xìng fú.
    Улучшение народного благосостояния делает людей счастливее.
  • 民生。
    Zhè ge zhèng cè duì mín shēng yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Эта политика оказывает большое влияние на народное благосостояние.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

民mínлюди
生shēngжизнь/средства к существованию

民 (люди) и 生 (жизнь/средства к существованию) вместе означают средства к существованию народа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Правительство и политикаОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.