民航 (mín háng) — гражданская авиация | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гражданская авиация

Счётное слово · 家

民航。
Wǒ zuò mín háng cóng běi jīng fēi dào shàng hǎi.
Я летел из Пекина в Шанхай гражданской авиацией.
民航。
Tā zài mín háng gōng sī gōng zuò le shí nián.
Он работает в компании гражданской авиации десять лет.
民航。
mín háng Yè de fā zhǎn dài dòng le lǚ yóu yè.
Развитие гражданской авиации стимулировало туризм.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

民mínгражданский

航hángавиация

«民» означает гражданский, а «航» — авиация; вместе это «гражданская авиация».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舟亢航

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.