气团 (qì tuán) — воздушная масса (метеорология)

Определение

существительное

воздушная масса (метеорология)

Счётное слово · 个

气团。
Zhè ge qì tuán dài lái le lěng kōng qì.
Эта воздушная масса принесла холодный воздух.
气团。
Qì xiàng xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge qì tuán de yí dòng.
Метеорологи изучают движение этой воздушной массы.
气团。
Liǎng gè qì tuán xiāng yù shí huì chǎn shēng tiān qì biàn huà.
Когда встречаются две воздушные массы, происходят изменения погоды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух

团tuánмасса

«气» (воздух) и «团» (масса) вместе обозначают большую массу воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

囗專團

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.