气旋 (qì xuán) — циклон | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

циклон

气旋。
Zhè ge qì xuán zhèng zài xiàng dōng běi fāng xiàng yí dòng.
Этот циклон движется на северо-восток.
气旋。
Rè dài qì xuán zài tài píng yáng shàng xíng chéng.
Тропические циклоны образуются над Тихим океаном.
气旋。
qì xuán Dài lái de qiáng fēng zào chéng le hěn duō pò huài.
Сильные ветры, принесённые циклоном, причинили много разрушений.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух

旋xuánвращаться

气 означает воздух, а 旋 — вращаться: вихрь из воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旋 состоит из 㫃 (флаг), 止 (ступня) и 〇 (круг); причём 〇 также даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.