氰化氢 (qíng huà qīng) — циановодород | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

циановодород

氰化氢。
qíng huà qīng Shì yì zhǒng jù dú qì tǐ.
Циановодород — это очень токсичный газ.
氰化氢。
Shí yàn shì zhōng shǐ yòng qíng huà qīng xū yào fēi cháng xiǎo xīn.
Использование циановодорода в лаборатории требует большой осторожности.
氰化氢。
Zhè xiē huà hé wù zhōng hán yǒu qíng huà qīng.
Эти соединения содержат циановодород.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

氰化цианид

氰qíngцианид化huàхимическая форма

偏正Определение + ядро

氢qīngводород

氰化氢 — это цианид водорода; 氰 означает «цианид», 化 — химическую форму, а 氢 — водород.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

气青氰

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

氰 для цианогена сочетает 气, показывающее газ, с 青, дающим звучание qīng.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氫; 氢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìвоздух; газ

Звуковая часть声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氫气 (воздух; газ) соединяется с 輕, дающим произношение qīng; упрощённая форма 氢 — это более поздняя краткая версия.