水城 (Shuǐ chéng) — город на воде, прибрежный город (город с обширными каналами или водными путями)

Определение

Город на воде — город, построенный вокруг каналов и водных путей. Термин часто используется для Венеции или городов на каналах Цзяннани, таких как Сучжоу и Чжоучжуан.

существительное
город на водеприбрежный город (город с обширными каналами или водными путями)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 水城。
    Wēi ní sī shì yí zuò zhù míng de Shuǐ chéng.
    Венеция — знаменитый город на воде.
  • 水城。
    Sū zhōu bèi chēng wéi dōng fāng Shuǐ chéng.
    Сучжоу называют городом на воде Востока.
  • 水城。
    Zhè ge Shuǐ chéng yǒu hěn duō gǔ lǎo de shí qiáo.
    В этом городе на воде много древних каменных мостов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
城chéngгород

水 — это вода, а 城 — город; вместе они называют город, построенный вокруг каналов и водных путей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.