水样 (shuǐ yàng) — проба воды; водянистый образец (например, в мед…

Определение

Медицинский/лабораторный термин для небольшого образца воды, взятого для анализа — 'проба воды'. Более технический, чем просто 水.

существительное

проба водыводянистый образец (например, в медицинском контексте)

Счётное слово · 个

水样。
Tā men cóng hé lǐ qǔ le yì xiē shuǐ yàng.
Они взяли несколько проб воды из реки.
水样。
Shí yàn shì zhèng zài fēn xī zhè xiē shuǐ yàng.
Лаборатория анализирует эти пробы воды.
水样pH。
Zhè ge shuǐ yàng de pH zhí hěn gāo.
Значение pH этой пробы воды высокое.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

样yàngобразец

Часть 水 обозначает воду, а 样 указывает на образец для анализа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

木羕樣

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.