水泥 (shuǐ ní) — цемент

Определение

существительное
цемент
Счётное слово · 袋

Примеры

  • 水泥。
    Zhè dài shuǐ ní de zhì liàng hěn hǎo.
    Качество этого мешка цемента очень хорошее.
  • 。
    Gōng rén men zhèng zài yòng shuǐ ní xiū lù.
    Рабочие используют цемент для ремонта дороги.
  • 水泥。
    shuǐ ní Shì jiàn zhù zhōng cháng yòng de cái liào.
    Цемент — это часто используемый материал в строительстве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
泥níгрязь

Из 水 (вода) и 泥 (грязь) получается материал, похожий на цемент, который затвердевает при смешивании с водой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Открыть 泥 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.