水温 (shuǐ wēn) — температура воды | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

температура воды

，。
Zhè tiáo hé shuǐ wēn hěn dī, bú shì hé yóu yǒng.
Температура воды в этой реке очень низкая; она не подходит для купания.
水温。
Qǐng bǎ shuǐ wēn diào dào sì shí dù zuǒ yòu.
Пожалуйста, отрегулируйте температуру воды примерно до сорока градусов.
，水温。
Yǎng rè dài yú de shí hou, shuǐ wēn bì xū wěn dìng.
При разведении тропических рыб температура воды должна быть стабильной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

温wēnтемпература

«水» — это вода, а «温» — температура; вместе это температура воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.