水滴 (shuǐ dī) — капля воды, капелька воды

Определение

существительное
капля водыкапелька воды
Счётное слово · 滴

Примеры

  • 水滴。
    Wū yán shàng dī xià yì kē shuǐ dī.
    С карниза упала капля воды.
  • 水滴，。
    shuǐ dī Rì jī yuè lěi, jìng bǎ shí tou chuān le gè dòng.
    Капли воды, накапливаясь день за днём, в итоге проделали дыру в камне.
  • 水滴。
    Tā yòng xiǎn wēi jìng guān chá yì kē shuǐ dī de jié gòu.
    Он наблюдал структуру капли воды под микроскопом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
滴dīкапля

水 — это вода, а 滴 — капля, поэтому слово означает маленькую каплю воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滴 слева стоит 水, означающее «вода», а справа — 啻, определяющее его звучание.

Открыть 滴 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.