水缸 (shuǐ gāng) — большой контейнер для воды (традиционно из керамики или цемента)

Определение

水缸 — это большая стоячая емкость для воды, традиционно керамическая или цементная, используемая на улице (например, во дворе) для хранения воды. 缸 подчеркивает саму емкость, более крупную и стационарную, чем 水桶 (ведро).

существительное
большой контейнер для воды (традиционно из керамики или цемента)
Счётное слово · 口

Примеры

  • 。
    Yuàn zi lǐ yǒu yí gè dà shuǐ gāng.
    Во дворе стоит большая емкость для воды.
  • 水缸。
    Tā men bǎ shuǐ gāng zhuāng mǎn shuǐ zhǔn bèi tíng shuǐ.
    Они наполнили емкость для воды, готовясь к отключению воды.
  • 水缸。
    Lǎo fáng zi de shuǐ gāng kě yǐ chǔ cún yǔ shuǐ.
    Емкость для воды в старом доме может хранить дождевую воду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
缸gāngбочка

水 — это вода, а 缸 — бочка; вместе это бочка для воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 缸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.