求雨 (qiú yǔ) — молиться о дожде (как ритуал)

Определение

求雨 означает «молиться о дожде» как ритуальное действие — обычно в храме или святилище, часто в контексте засухи или урожая. Глагол 求 здесь формальный и церемониальный, а не бытовая просьба.

глагол
молиться о дожде (как ритуал)

Примеры

  • 求雨。
    Cūn lǐ de rén dōu zài miào lǐ qiú yǔ.
    Все жители деревни молятся о дожде в храме.
  • ，。
    Tā men qiú le sān tiān yǔ, zhōng yú xià yǔ le.
    Они молились о дожде три дня, и наконец пошёл дождь.
  • 求雨。
    Gǔ dài huáng dì yǒu shí yě huì qīn zì qù qiú yǔ.
    Древние императоры иногда тоже лично ходили молиться о дожде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

求qiúискать
雨yǔдождь

求 означает «искать», а 雨 — «дождь», так что слово означает «молиться о дожде».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.