汉城 (Hàn chéng) — Сеул (бывшее китайское название; сейчас обычно 首尔)

Определение

Прежнее китайское название Сеула (до 2005 г.). Взаимозаменяемо с 首尔, но устарело.

существительное
Сеул (бывшее китайское название; сейчас обычно 首尔)

Примеры

  • 汉城,。
    Hàn chéng Shì hán guó de yí zuò lì shǐ míng chéng, xiàn zài gǎi míng wéi shǒu ěr.
    Сеул — исторически известный город в Южной Корее; теперь он переименован в Сеул.
  • 2002汉城。
    2002 Nián shì jiè bēi zú qiú sài shì zài Hàn chéng hé rì běn jǐ gè chéng shì jǔ xíng de.
    Чемпионат мира 2002 года прошёл в Сеуле и нескольких городах Японии.
  • 汉城。
    Xǔ duō lǎo zhào piàn jì lù le shàng shì jì bā shí nián dài Hàn chéng de fēng mào.
    Многие старые фотографии запечатлели облик и атмосферу Сеула 1980-х годов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汉hànХань
城chéngгород

汉城 состоит из 汉 (Хань) и 城 (город); это старое название, означающее «город Хань».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.