汉子 (hàn zǐ) — мужчина, парень (часто с оттенком мужественности); (диалектное) муж

Определение

汉子 (hànzi) означает 'мужчина / парень', часто с оттенком жёсткости или мужественности. В некоторых диалектах также означает 'муж'. Более земной и народный, чем 男人, стандартное слово для 'мужчина'.

существительное
мужчинапарень (часто с оттенком мужественности)(диалектное) муж
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 汉子，。
    Tā shì gè zhēn hàn zǐ, cóng bú pà chī kǔ.
    Он настоящий мужчина, никогда не боится трудностей.
  • 汉子，。
    Nà hàn zǐ hē le yí dà wǎn jiǔ, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
    Тот парень выпил большую чашу алкоголя, развернулся и ушёл.
  • 汉子，。
    Tā jiā de hàn zǐ zài chéng lǐ dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.
    Её муж работает в городе и возвращается только раз в год.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

汉hànмужчина
子zǐокончание

汉子 обозначает мужчину или парня: 汉 придаёт смысл «мужчина», а 子 завершает слово.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.