汗如雨下 (hàn rú yǔ xià) — обильно потеть, быть насквозь мокрым от пота

Definition

Examples

• 跑完五公里后，他汗如雨下。
  Pǎo wán wǔ gōng lǐ hòu, tā hàn rú yǔ xià.
  Пробежав пять километров, он обливался потом.
• 夏天在工地干活，工人们个个汗如雨下。
  Xià tiān zài gōng dì gàn huó, gōng rén men gè gè hàn rú yǔ xià.
  Летом на стройке все рабочие обливались потом.
• 面试时他紧张得汗如雨下，手心全是汗。
  Miàn shì shí tā jǐn zhāng dé hàn rú yǔ xià, shǒu xīn quán shì hàn.
  На собеседовании он так нервничал, что обливался потом, ладони были мокрыми.