江南 (Jiāng nán) — регион Цзяннань, к югу от нижнего течения реки Янцзы

Определение

Собственное название региона Цзяннань — область к югу от нижнего течения Янцзы, известная в китайской культуре своими водными городками, садами и мягким дождливым пейзажем.

существительное
регион Цзяннань, к югу от нижнего течения реки Янцзы

Примеры

  • 江南,。
    Jiāng nán De chūn tiān fēi cháng měi, hěn duō shī rén xiě guò tā.
    Весна в Цзяннани очень красива — многие поэты писали о ней.
  • 江南,。
    Wǒ cóng xiǎo zài Jiāng nán zhǎng dà, hěn huái niàn nà lǐ de shuǐ xiāng.
    Я вырос в Цзяннани и очень скучаю по тамошним водным городкам.
  • 江南。
    Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le Jiāng nán dú tè de yuán lín wén huà.
    Этот фильм демонстрирует уникальную садовую культуру Цзяннани.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

江jiāngрека

江 обозначает реку, а 南 — юг; вместе это регион к югу от реки Янцзы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 江 氵 (водная часть) стоит рядом с 工, задающим звучание; водная часть указывает на значение реки.

Открыть 江 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.