池 (chí) — бассейн, пруд

Определение

Естественный или искусственный водоём со стоячей водой. Сочетается с 塘 как составное существительное 池塘 ('пруд'); употребляемое отдельно 池 подчёркивает бассейн или резервуар, часто в составных словах типа 游泳池 (бассейн).

существительное
бассейнпруд
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge chí táng hěn dà.
    Этот пруд очень большой.
  • 。
    chí Táng lǐ yǒu hěn duō yú.
    В пруду много рыбы.
  • 。
    chí Táng biān de huā hěn piào liang.
    Цветы у пруда очень красивые.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě池chí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 池 氵 (вода) сочетается с 也, которое задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5География и рельеф

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.