汪洋 (wāng yáng) — (прилагательное) обширный, безбрежный (о воде, океане и т.д.)

Определение

Книжное прилагательное, означающее 'необъятный, безбрежный', используется для огромных водных пространств. Сильнее и поэтичнее, чем 海洋 (простое существительное 'океан') и нейтральные 广大 / 广阔 / 宽广.

прилагательное
обширныйбезбрежный (о воде, океане и т.д.)
Счётное слово · 片

Примеры

  • 。
    Zhè piàn wāng yáng dà hǎi yì yǎn wàng bú dào biān.
    Этот необъятный океан простирается до самого горизонта.
  • 汪洋。
    Xiǎo chuán zài wāng yáng zhōng màn màn qián xíng.
    Маленькая лодка медленно движется вперёд по бескрайним водам.
  • 汪洋，。
    Kàn dào zhè piàn wāng yáng, wǒ jiù bù jīn gǎn dào zì jǐ de miǎo xiǎo.
    Глядя на эту бескрайность, я невольно чувствую своё ничтожество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

汪wāngобширная вода
洋yángокеан

«汪» намекает на обширную воду, а «洋» — на океан; вместе они передают образ бескрайних водных просторов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 汪 水 (вода) обозначает жидкость, а 王 задаёт звучание.

Открыть 汪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.