沉思 (chén sī) — размышлять; обдумывать; размышление, медитация

Определение

沉思 означает 'погрузиться в глубокое, тихое размышление' — более поглощённое и продолжительное, чем 思考, более литературное, чем 琢磨 (активное обдумывание). Часто используется для уединённого размышления, а не быстрого решения проблем.

глагол
размышлятьобдумыватьразмышлениемедитация

Примеры

  • 沉思。
    Tā dú zì zài fáng jiān lǐ chén sī.
    Он был один в своей комнате, погружённый в размышления.
  • 沉思。
    Zhè ge wèn tí xū yào chén sī yí xià cái néng huí dá.
    Этот вопрос требует минуты размышления, прежде чем на него можно ответить.
  • 沉思，。
    Jīng guò cháng shí jiān de chén sī, tā zhōng yú zuò chū le jué dìng.
    После долгого размышления он наконец принял решение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沉chénглубокий/тонущий
思sīдумать

沉 («глубокий/тонущий») определяет способ 思 («думать»), поэтому слово означает глубокое размышление.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 沉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 思 сердце 心 указывает на процесс мышления, а верхняя часть — изменённая форма 囟, которая задаёт звучание.

Открыть 思 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.