沉沉 (chén chén) — тяжёлый, опускающийся (о предметах или весе); глубокий, мрачный, гнетущий (об атмосфере или настроении); глубокий и глухой (о звуке)
Определение
沉沉 (chénchén) — это удвоенная связанная форма, используемая перед существительными или 的 для обозначения «тяжёлый», «глубокий» или «приглушённый» — обычно о весе, атмосфере или звуке.
связанная морфема
тяжёлыйопускающийся (о предметах или весе)глубокиймрачныйгнетущий (об атмосфере или настроении)глубокий и глухой (о звуке)
Примеры
- 沉沉，。Tā bēi zhe chén chén de bēi bāo, yí bù yí bù wǎng qián zǒu.Он нёс тяжёлый рюкзак и шаг за шагом шёл вперёд.
- ，沉沉。Yè shēn le, chuāng wài chén chén de yè sè ràng rén gǎn dào níng jìng.Была глубокая ночь; густая темнота за окном навевала покой.
- 沉沉，。Yuǎn chù chuán lái chén chén de léi shēng, bào yǔ jiù yào lái le.Издалека донёсся глухой раскат грома; вот-вот должен был начаться сильный дождь.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
沉 передаёт значение «тяжёлый» или «глубокий», а два 沉 вместе усиливают этот признак.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.