TongTong
Войти

没命 (méi mìng) — (глагол) потерять жизнь; умереть; (глагол) быть безрассудным; работать отчаянно (часто в 没命地 + глагол)

Определение

Буквально 'потерять жизнь', используется как для смерти, так и в конструкции 没命地 + V в значении 'отчаянно / безрассудно'. Не является полным синонимом 死 — несёт оттенок потери чего-то ценного или полной самоотдачи.

глагол
потерять жизньумеретьбыть безрассуднымработать отчаянно (часто в 没命地 + глагол)

Примеры

  • 。
    Tā zài nà cì shì gù zhōng méi le yì tiáo mìng.
    Он потерял жизнь в той аварии.
  • 没命。
    Tā chà diǎn méi mìng.
    Он чуть не умер.
  • 没命。
    Tā gōng zuò qǐ lái jiù méi mìng.
    Как только он начинает работать, он работает как сумасшедший.
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.