沦陷 (lún xiàn) — (о территории) попасть в руки врага, быть оккуп…

Определение

Книжный глагол: «пасть» (под натиском врага или наводнения) — используется в письменной речи, новостях и истории, не в повседневной речи.

глагол

(о территории) попасть в руки врагабыть оккупированным(книжное) быть затопленнымбыть наводнённым

1941，沦陷。
1941 Nián, zhè zuò chéng shì lún xiàn yú dí jūn shǒu zhōng.
В 1941 году этот город пал в руки врага.
，沦陷。
Suí zhe zhàn shì kuò dà, duō gè shěng fèn xiāng jì lún xiàn.
По мере расширения войны одна за другой пали несколько провинций.
沦陷。
Bào yǔ dǎo zhì dī wā dì qū lún xiàn yú hóng shuǐ zhī zhōng.
Сильный дождь привёл к затоплению низинных районов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沦lúnпогружаться

陷xiànпопадать внутрь

沦 значит погружаться, а 陷 — попадать внутрь; вместе это описывает территорию, переходящую во владение врага.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 淪; 沦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún淪lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 淪 элемент 水 обозначает воду, а 侖 отвечает за звучание lún; упрощённая форма 沦 — это сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

Сегодня звучит так же

В 陷 старая форма 臽 изображала падение в ловушку; позже к ней добавили 阜 для различия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.