沱 (tuó) — слезливый; разветвляться (о реке)
Определение
沱 — это связанная морфема, используемая в устойчивых выражениях о сильном плаче (泪流滂沱) или об изгибе реки / притоке (沱江). Она встречается только в книжных или топонимических контекстах, а не как отдельное слово.
связанная морфема
слезливыйразветвляться (о реке)
Легко спутать
- 坨tuóпохожие на вид(связанная форма) комок, куча
- 驮tuóпохожие по звучаниюнести (груз на спине животного)
- 陀tuóпохожие на вид(фонетический компонент) используется в транслитерациях
- 鸵tuóпохожие по звучаниюстраус (связанная форма, используется в сложных словах)
- 铊tāпохожие на видталлий
- 砣tuóпохожие на видскользящий груз (на безмене)
Примеры
- ，。Tā shāng xīn dì kū qǐ lái, lèi liú pāng tuó.Она печально плакала, слёзы текли ручьём.
- 沱。Zhè tiáo tuó jiāng shì cháng jiāng de zhī liú.Эта река То является притоком Янцзы.
- ，泗。Tā yì xiǎng qǐ wǎng shì, jiù tì sì pāng tuó.Когда бы он ни вспомнил прошлое, он заливается слезами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 沱 состоит из 水 (вода) и 它, которые вместе задают звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.