沼 (zhǎo) — (естественный) пруд; болото; топь
Определение
沼 — это связанная морфема: она никогда не употребляется самостоятельно и всегда сочетается с другим иероглифом (например, 沼泽 «болото/топь», 沼气 «болотный газ»). Глосса «пруд» применима только в этих сочетаниях, а не к 沼 самому по себе.
связанная морфема
(естественный) прудболототопь
Легко спутать
- 诏zhàoпохожие на видимператорский указ, императорский декрет (связанная форма, используется в исторических/литературных контекстах)
- 找zhǎoпохожие по звучаниюискать, разыскивать
- 招zhāoпохожие на виднанимать, принимать на работу
- 爪zhǎoпохожие по звучаниюкоготь, коготь хищной птицы
- 昭zhāoпохожие на видясный, очевидный, явный
- 绍shàoпохожие на вид(связанная форма) используется в 介绍 для обозначения 'представлять' (букв. 'соединять и вводить')
Примеры
- 。Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn xī yǒu de niǎo lèi.На этом болоте обитают некоторые очень редкие виды птиц.
- 。zhǎo Qì kě yǐ yòng zuò qīng jié néng yuán.Болотный газ можно использовать как чистый источник энергии.
- 。zhǎo Zé dì qū de shēng tài fēi cháng mǐn gǎn.Экосистема в болотистой местности очень чувствительна.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 沼 элемент 氵 (вода) сочетается с 召, которое задаёт звучание. Водная часть соответствует значению «пруд».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.