法人 (fǎ rén) — юридическое лицо; корпоративная структура

Определение

Юридический термин 'юридическое лицо' — организация (не индивид), которая может иметь права, заключать контракты и быть привлечена к суду. Это юридическая категория, под которую подпадают 公司, 企业 и 集团.

существительное
юридическое лицокорпоративная структура
Счётное слово · 个

Примеры

  • 法人。
    Měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de fǎ rén dài biǎo.
    У каждой компании есть свой юридический представитель.
  • 法人。
    Zhè jiā xīn chéng lì de fǎ rén yǐ jīng zhù cè le.
    Это недавно созданное юридическое лицо уже зарегистрировано.
  • 法人。
    fǎ rén De quán yì shòu dào fǎ lǜ bǎo hù.
    Права и интересы юридического лица защищены законом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

法fǎзакон
人rénчеловек

法 означает «закон», а 人 — «человек»; вместе они обозначают юридическое лицо, признаваемое законом как личность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Бизнес и коммерцияПраво и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.