法例 (fǎ lì) — свод законов

Определение

法例 (fǎlì) обозначает кодифицированные законы и статуты — свод письменных правовых норм, а не более широкую правовую систему. Сравни с 法令 (исполнительные указы) и 法律 (более широкая система права).

существительное
свод законов
Легко спутать

Примеры

  • 法例。
    Zhè ge guó jiā de fǎ lì hěn wán shàn.
    Правовой кодекс этой страны очень полный.
  • 法例。
    Xīn de fǎ lì jiāng yú míng nián shí shī.
    Новый правовой кодекс будет введён в следующем году.
  • 法例。
    fǎ lì De zhì dìng guò chéng fēi cháng fù zá.
    Процесс принятия правового кодекса очень сложен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

法fǎзакон
例lìправило

法 означает закон, а 例 — правило; вместе они образуют юридический кодекс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →
Встречается в
Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.