泰 (tài) — мир, спокойствие; (связанная форма) используется в названиях мест и собственных именах (например, 泰国, 泰山); (в И Цзин) название 11-й гексаграммы, символизирующей мир и процветание

Определение

泰 — связанный морф со значением 'мир, покой', редко используется самостоятельно. В современном китайском языке сохраняется в основном в составе имён собственных, таких как 泰国 (Таиланд) и 泰山 (гора Тай), а также в литературном слове 泰然 ('спокойный, невозмутимый').

связанная морфема
мирспокойствие(связанная форма) используется в названиях мест и собственных именах (например, 泰国, 泰山)(в И Цзин) название 11-й гексаграммы, символизирующей мир и процветание
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ míng nián xiǎng qù tài guó lǚ yóu.
    В следующем году я хочу поехать в Таиланд.
  • ，。
    tài Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī, fēi cháng yǒu míng.
    Тайшань — одна из пяти Великих гор Китая, очень известная.
  • 。
    Tā miàn duì wēi xiǎn shí yī rán tài rán zì ruò.
    Он оставался спокойным и невозмутимым перед лицом опасности.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
廾廾gǒngдве руки
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà泰tài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

泰 объединяет 大 для звучания с 廾 («две руки») и 水 («вода»), показывая руки, держащие воду или что-то скользкое.

Встречается в
Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.