泸 (lú) — название реки (историческое); используется в топонимах
Определение
Связанная морфема (только в составе названий), указывающая на историческую реку Лу (泸水) и производные топонимы (泸州 Лучжоу, 泸沽湖 озеро Лугу). Самостоятельно не употребляется.
связанная морфема
название реки (историческое)используется в топонимах
Легко спутать
- 卢lúпохожие на видтыква-горлянка (в составе слов, например 葫芦, хотя 芦 более распространён)
- 炉lúпохожие по звучанию(связанная форма) печь, топка (используется в составных словах, таких как 炉子, 电炉, 火炉)
- 鲈lúпохожие на видокунь (рыба), лаврак (рыба)
- 颅lúпохожие по звучаниючереп
- 沪hùпохожие на видсокращение для Шанхая (используется в кодах, знаках и официальных контекстах)
- 芦lúпохожие по звучанию(связанная форма) тростник
Примеры
- 泸。lú Zhōu shì zhōng guó sì chuān shěng de yí gè chéng shì.Лучжоу — город в провинции Сычуань, Китай.
- 泸。lú Gū hú de jǐng sè fēi cháng měi lì.Пейзаж озера Лугу очень красив.
- ，泸。Zài gǔ dài, lú shuǐ shì yì tiáo zhòng yào de hé liú.В древности река Лу была важной рекой.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 瀘; 泸 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
盧
盧lú瀘Lú
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 瀘 水 («вода») соединяется с 盧, которое задаёт звучание; упрощённая форма 泸 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической частью звучания.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.