泾渭分明 (jīng wèi fēn) — (чэнъюй) отличаться как день и ночь; чётко различаться

Определение

Примеры

• 这两家公司的发展理念泾渭分明，一个注重利润，一个注重环保。
  Zhè liǎng jiā gōng sī de fā zhǎn lǐ niàn jīng wèi fēn, yí gè zhù zhòng lì rùn, yí gè zhù zhòng huán bǎo.
  Философии развития этих двух компаний чётко различаются — одна сосредоточена на прибыли, другая на защите окружающей среды.
• 他们虽然是双胞胎，但性格泾渭分明，一个安静一个活泼。
  Tā men suī rán shì shuāng bāo tāi, dàn xìng gé jīng wèi fēn, yí gè ān jìng yí gè huó pō.
  Хотя они близнецы, их личности совершенно разные — один спокойный, а другой живой.
• 在道德问题上，是非对错必须泾渭分明，不能含糊。
  Zài dào dé wèn tí shàng, shì fēi duì cuò bì xū jīng wèi fēn, bù néng hán hu.
  В вопросах морали правильное и неправильное должны быть чётко разграничены и не могут быть двусмысленными.