洋槐 (yáng huái) — робиния ложноакация (Robinia pseudoacacia)

Определение

существительное

робиния ложноакация (Robinia pseudoacacia)

Счётное слово · 棵

，洋槐。
Chūn tiān de shí hou, yáng huái kāi mǎn le bái sè de huā.
Весной акация усыпана белыми цветами.
洋槐。
Zhè kē yáng huái yǐ jīng yǒu èr shí duō nián le.
Этой акации уже больше двадцати лет.
洋槐。
Wǒ xǐ huan yáng huái de xiāng wèi.
Мне нравится аромат акации.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

洋yángиностранное

槐huáiакация

«洋» указывает на иностранное происхождение, а «槐» — это название акации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵羊洋

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

羊

Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.