洞穴 (dòng xué) — пещера, грот

Определение

洞穴 — формальное слово для естественной подземной пещеры или грота. По сравнению с повседневным 洞, оно подчёркивает более крупное, геологически образованное пространство; 巢穴 — для нор животных или криминальных убежищ, не для геологических пещер.

существительное
пещерагрот
Счётное слово · 个

Примеры

  • 洞穴。
    Tàn xiǎn jiā men zǒu jìn le zhè ge shén mì de dòng xué.
    Исследователи вошли в эту таинственную пещеру.
  • 洞穴，。
    dòng xué Lǐ miàn fēi cháng cháo shī, ér qiě hěn hēi.
    Внутри пещеры очень сыро и к тому же очень темно.
  • 洞穴。
    Zhè ge dòng xué shì jǐ bǎi wàn nián qián xíng chéng de.
    Эта пещера образовалась миллионы лет назад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

洞dòngотверстие
穴xuéнорa

洞 и 穴 — отверстия в скале или земле; вместе это означает пещеру или грот.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洞 объединяет 水 (вода) с 同, что даёт звучание tóng.

Открыть 洞 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, 穴 происходит от изображения входа в пещеру или дверного клапана, что соответствует значениям «пещера» и «отверстие».

Открыть 穴 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.