津巴布韦 (Jīn bā bù wéi) — Зимбабве

Определение

существительное
Зимбабве

Примеры

  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi Shì fēi zhōu nán bù de yí gè nèi lù guó jiā.
    Зимбабве — это не имеющая выхода к морю страна в южной части Африки.
  • 津巴布韦。
    Wǒ yǒu gè péng you zài Jīn bā bù wéi gōng zuò.
    У меня есть друг, который работает в Зимбабве.
  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi De wéi duō lì yà pù bù shì shì jiè zì rán qí guān zhī yī.
    Водопад Виктория в Зимбабве — одно из природных чудес света.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

津jīn
巴bā
布bù
韦wéi

Иероглифы 津巴布韦 лишь передают название страны Зимбабве; ни один из них не имеет отдельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 津 состоит из 水 (вода) и 盡, которые задают звучание.

Открыть 津 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 韋; 韦 — её упрощённое написание.

  • 舛舛chuǎn
  • 囗囗wéi

В традиционной форме 韋 舛 (следы ног) сочетается с 囗 (ограждение), чтобы показать ноги, движущиеся внутри ограждения; упрощённая форма 韦 — это сокращение.

Открыть 韦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.