活期 (huó qī) — (прилагательное, банковское дело) текущий, чековый, до востребования (о счетах или вкладах, которые можно снять в любое время)

Определение

活期 — банковский термин, означающий «текущий / чековый / до востребования» — используется только для счетов или вкладов, с которых можно снимать деньги в любое время, не «текущий» в смысле «сейчас» (现在) или «действующий» (现行). Антоним — 定期 («срочный вклад»).

прилагательное
(прилагательное, банковское дело) текущийчековыйдо востребования (о счетах или вкладах, которые можно снять в любое время)

Примеры

  • 活期。
    Wǒ dǎ suàn kāi yí gè huó qī zhàng hù.
    Я планирую открыть текущий счёт.
  • 活期。
    huó qī Cún kuǎn de lì lǜ bǐ dìng qī dī.
    Процентная ставка по вкладам до востребования ниже, чем по срочным вкладам.
  • 活期。
    Zhè ge huó qī zhàng hù kě yǐ suí shí qǔ qián.
    Этот текущий счёт позволяет снимать деньги в любое время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

活huóгибкий
期qīсрок

«活» (гибкий) и «期» (срок) вместе обозначают депозит до востребования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.