活水 (huó shuǐ) — проточная вода (в отличие от стоячей); (перен.) динамичный, самовозобновляющийся источник
Definition
Буквально «живая вода» — движущаяся, самообновляющаяся вода, противопоставляется застойной 死水. Часто используется переносно для идей, талантов или организаций, которые остаются свежими благодаря постоянному обновлению.
noun
проточная вода (в отличие от стоячей)(перен.) динамичныйсамовозобновляющийся источник
Examples
- 活水，。Zhè tiáo hé shì huó shuǐ, suǒ yǐ shuǐ hěn gān jìng.Эта река — проточная вода, поэтому вода очень чистая.
- 活水，。Zhī shi jiù xiàng huó shuǐ, xū yào bú duàn gēng xīn.Знания подобны проточной воде — они нуждаются в постоянном обновлении.
- 活水，。Zhǐ yǒu yǐn rù huó shuǐ, chí táng cái bú huì fā chòu.Только если в пруд будет поступать проточная вода, он не будет вонять.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.