派生 (pài shēng) — происходить (от), быть производным (от)

Определение

派生 (pàishēng) означает «происходить»; используется в технических областях, таких как лингвистика и математика, для слов или теорем, берущих начало от источника. Противопоставляется 合成, что означает СОСТАВЛЯТЬ или создавать новое из частей.

глагол
происходить (от)быть производным (от)

Примеры

  • 派生。
    Zhè ge cí shì cóng lā dīng yǔ pài shēng chū lái de.
    Это слово происходит из латыни.
  • 派生。
    Shù xué zhōng hěn duō dìng lǐ dōu pài shēng zì jī běn gōng lǐ.
    В математике многие теоремы выводятся из основных аксиом.
  • 派生。
    Zhè xiē pài shēng cí hé yuán cí de yì si hěn jiē jìn.
    Эти производные слова очень близки по значению к исходному слову.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

派pàiветвь
生shēngпроизводить

«派» — это ветвь, «生» — производить: ветвь порождает новую форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.