流芳百世 (liú fāng bǎi shì) — быть запомненным за свои добрые дела на века; о…

Определение

Формальный, письменный чэнъюй, означающий, что доброе имя или репутация будут помниться на протяжении ста поколений — используется для великих дел или длительного наследия. Противоположный по структуре — 遗臭万年. Всегда используется в формальных контекстах, никогда в обиходе.

глагол

быть запомненным за свои добрые дела на векаоставить прочное наследие

Примеры

，流芳百世。
Zhè wèi kē xué jiā wèi rén lèi zuò chū le jù dà gòng xiàn, bì jiāng liú fāng bǎi shì.
Этот учёный внёс огромный вклад в человечество и будет помниться поколениями.
流芳百世，。
Tā de shàn xíng hé yì jǔ zú yǐ liú fāng bǎi shì, jī lì hòu rén.
Его добрые дела и благородные поступки достаточны, чтобы оставить долгое наследие и вдохновлять будущие поколения.
，流芳百世。
Zhǐ yǒu zhēn zhèng wèi rén mín fú wù de rén, cái néng liú fāng bǎi shì.
Только те, кто действительно служит народу, могут быть помнены поколениями.