浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) — перестать после первого знакомства; заниматься чем-то поверхностно, не вникая; относиться несерьёзно
Definition
Идиома, критикующая того, кто бросает после краткой попытки — 'попробовать и бросить'. Подразумевает негативную оценку: человек никогда не достигает настоящего понимания.
idiom
перестать после первого знакомствазаниматься чем-то поверхностноне вникаяотноситься несерьёзно
Examples
- 浅尝辄止，。Xué xí rèn hé jì néng dōu bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ, bì xū chí zhī yǐ héng.При изучении любого навыка нельзя просто скользить по поверхности — нужно проявлять настойчивость.
- 浅尝辄止，。Tā duì zhè ge wèn tí de yán jiū zhǐ shì qiǎn cháng zhé zhǐ, méi yǒu shēn rù fēn xī.Его исследование этого вопроса было поверхностным; он не проводил никакого глубокого анализа.
- 浅尝辄止，。Dú shū rú guǒ qiǎn cháng zhé zhǐ, jiù yǒng yuǎn wú fǎ zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de sī xiǎng.Если ты только бегло просматриваешь книги, ты никогда по-настоящему не поймёшь мысли автора.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.