浓 (nóng) — густой, концентрированный, плотный (о жидкостях, тумане, запахе, цвете и т.п.)

Определение

Прилагательное для жидкости, тумана, запаха или цвета, обозначающее густоту или интенсивность. Естественно сочетается с сенсорными вещами; 密 используется для физической плотности (волосы, население), а 浓厚 и 浓郁 — более письменные/литературные варианты.

прилагательное
густойконцентрированныйплотный (о жидкостях, тумане, запахе, цвете и т.п.)

Примеры

  • 浓。
    Tā xǐ huan hē nóng kā fēi.
    Он любит пить крепкий кофе.
  • 浓。
    Zǎo shàng de wù hěn nóng.
    Утренний туман очень густой.
  • 浓。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn nóng.
    Цвет этой одежды очень насыщенный.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濃; 浓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濃 氵 выступает в роли «вода», а 農 — как часть, отвечающая за звучание; это именно та форма, о которой идёт речь.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.