浪涛 (làng tāo) — волны (особенно большие, вздымающиеся волны)

Определение

существительное

волны (особенно большие, вздымающиеся волны)

Счётное слово · 阵

浪涛。
Hǎi shàng de làng tāo pāi dǎ zhe yán shí.
Волны на море разбивались о скалы.
浪涛，。
làng tāo Xiōng yǒng, chuán zài hǎi shàng yáo huàng dé hěn lì hài.
Волны бушевали, и лодку сильно качало на море.
，浪涛。
Tā zhàn zài àn biān, wàng zhe yuǎn qù de làng tāo.
Он стоял на берегу, глядя на удаляющиеся волны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

浪làngволна

涛tāoбольшая волна

浪 — волна; 涛 — большая волна; вместе означают мощные набегающие волны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

良

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浪 элемент 水 (вода) соединяется с 良, отвечающим за звучание. Элемент воды указывает на значение «волны».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濤; 涛 — её упрощённое написание.

氵壽濤

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

壽

壽shòu濤tāo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 濤氵 (вода) соединена с 壽, отвечающим за звучание; упрощённая форма 涛 — это сокращение.