海 (hǎi) — море; океан; (переносное) огромное количество; множество людей или вещей

Определение

海 — повседневное слово для «море» или «океан». Используйте 海洋 для более формального, научного смысла (морская биология, океанография). Переносное значение «море…» (например, 人山人海) — устойчивое выражение; не заменяйте на 成千上万.

существительное
мореокеан(переносное) огромное количествомножество людей или вещей
Счётное слово · 个, 片
Легко спутать

Примеры

  • 海。
    Wǒ mā ma dài wǒ qù kàn hǎi.
    Моя мама взяла меня посмотреть на море.
  • ，海。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō huā, zhēn shì yí piàn huā hǎi.
    В парке много цветов — настоящее море цветов.
  • ，。
    Jiào shì lǐ rén hěn duō, jiù xiàng yí piàn rén hǎi.
    В классе так много людей, что это похоже на море людей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3География и рельеф2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.