涛 (tāo) — (связанная форма) большие волны, валы

Определение

Связанный литературно-поэтический морф, означающий «большие волны, валы» — не употребляется самостоятельно, всегда присоединяется к другому морфу, например 波涛, 浪涛 или 惊涛.

связанная морфема
(связанная форма) большие волнывалы
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī bù gǎn chū hǎi.
    Волны на море вздымались, поэтому лодки не решались выйти в море.
  • “”。
    Nà shǒu shī zhōng yòng le "jīng tāo hài làng" lái xíng róng rén shēng de kǎn kě.
    В этом стихотворении использовалось выражение «яростные волны» для описания жизненных трудностей.
  • ，。
    Làng tāo pāi dǎ zài yán shí shàng, fā chū jù dà de shēng xiǎng.
    Валы разбивались о скалы, издавая громкий звук.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濤; 涛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 濤 氵 (вода) соединена с 壽, отвечающим за звучание; упрощённая форма 涛 — это сокращение.

Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.