涟漪 (lián yī) — рябь на воде (книжное); (переносное) тонкие душевные волнения; волны чувств

Определение

Примеры

• 微风拂过，湖面泛起层层涟漪。
  Wēi fēng fú guò, hú miàn fàn qǐ céng céng lián yī.
  Подул лёгкий ветерок, и по озеру пошла рябь.
• 她的话在我心中激起了涟漪。
  Tā de huà zài wǒ xīn zhōng jī qǐ le lián yī.
  Её слова вызвали волнение в моём сердце.
• 平静的生活偶尔也会泛起一丝涟漪。
  Píng jìng de shēng huó ǒu ěr yě huì fàn qǐ yì sī lián yī.
  Даже в спокойной жизни иногда возникает лёгкое волнение.