涡 (guō) — водоворот; завихрение (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
Связанная морфема со значением 'водоворот / завихрение', которая встречается только в составе сложных слов, таких как 漩涡 (xuánwō, водоворот) и 涡流 (wōliú, вихревое течение). Не имеет самостоятельного употребления — всегда используется с 旋 или 流.
связанная морфема
водоворотзавихрение (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 锅guōпохожие на видкастрюля; сковорода; вок; котёл
- 郭guōпохожие по звучаниювнешняя городская стена (связанная форма, используется в сложных словах)
- 蜗wōпохожие на вид(связанная форма) улитка (используется в составных словах, таких как 蜗牛 и 蜗居)
- 聒guōпохожие по звучанию(связанная морфема) шумный; громкий; крикливый
- 祸huòпохожие на виднесчастье, бедствие, катастрофа
Примеры
- 。Hé shuǐ xíng chéng le yí gè dà xuán guō.Река образовала большой водоворот.
- 。Kē xué jiā zài yán jiū guō liú de yùn dòng.Учёные изучают движение вихревых течений.
- 。Zhè ge xuán guō de xíng zhuàng hěn qí guài.Форма этого водоворота очень странная.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 渦; 涡 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi渦wō
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 渦 水 (вода) соединена с 咼 как звуковым элементом; упрощённая форма 涡 — это сокращение, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.